‘আই চাইলেই আর বাপের বাড়িত চলি যাইতে হারি’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
আমি চাইলেই আমার বাবার বাসায় চলে যেতে পারি
The same in other regions
- Chattogram: আই সাইলেও আর বাবার বাসায় চলি যাইত ফারি
- Sylhet: মুই চাইলেউ মোর বাফর বাসাত যাইতাম গি ফারি
- Barishal: মুই চাইলেই মোর বাফের বাড়ি চইললা যাইতে পারি
- Mymensingh: আমি চাইলেই আমার আব্বার বাসায় চইল্লা যাইতে পারি
See ‘আমি চাইলেই আমার বাবার বাসায় চলে যেতে পারি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited