‘আমরা বিয়ার হর তুনই আলাদা থাই’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমরা বিয়ের পর থেকেই আলাদা থাকি

The same in other regions

• Chattogram: আরা বিয়ার ফর তুন আলাদা তাহি
• Sylhet: আমরা বিয়ার পর তনে অউ আলেদা থাখি
• Barishal: মোরা বিয়ার পরে গোনে ভিন্ন থাহি
• Mymensingh: আমরা বিয়ার পর থাইক্কাই আলাদা থাহি

See ‘আমরা বিয়ের পর থেকেই আলাদা থাকি’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited