‘আর সুখ দেই হেতাগো আবার সইজ্জ অয় না’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
আমার সুখ দেখে আবার তাদের সহ্য হয়না
The same in other regions
- Chattogram: আর সুখ দেহিয়েরে আবার ইতারোর সহ্য নো অয়
- Sylhet: আমার সুখ দেখিয়া আবার ইতার সইহ্য ওয় না
- Barishal: মোর সুখ দ্যাইখা ফিররা হ্যাগো সইহ্য হয়না
- Mymensingh: আমার সুখ দেইক্ষা আবার তারার সহ্য হয়না
See ‘আমার সুখ দেখে আবার তাদের সহ্য হয়না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited