‘জীবনে উন্নতি কইরতাম গেলে মেলা সময় মেলা কিছুর সম্মুখীন অইতে অয়’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

জীবনে উন্নতি করতে গেলে অনেক সময় অনেক বাঁধার সম্মুখীন হতে হয়

The same in other regions

• Chattogram: যিবনঅত উন্নতি গইর ত গেইলে বউত সময় বউত বাঁদার মুঁকে ফরা ফরে
• Sylhet: জীবন-ও উন্নতি করাত গেলে বউত সময় বউত বাঁধার মুখামুখি ওয়া লাগে
• Barishal: জীবনে উন্নতি করতে গ্যালে অনেক সময় ম্যালা বাঁধার সামনে পরতে হয়
• Mymensingh: জীবনে উন্নতি করতে গেলে অনেক সময় অনেক বাঁধার সম্মুখীন হইতে হয়

See ‘জীবনে উন্নতি করতে গেলে অনেক সময় অনেক বাঁধার সম্মুখীন হতে হয়’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited