‘বেক সময় বয়ে বয়ে থাইকতাম গলা দি খাবার নাইমত না’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

সবসময় ভয়ে ভয়ে থাকতাম, গলা দিয়ে খাবার নামতো না

The same in other regions

• Chattogram: এগাযা ডরে ডরে তাকিতাম, গলাদি হানা ন নামিতো
• Sylhet: হকল সময় ডরাইয়া ডরাইয়া থাকতাম, গলা দিয়া খানি নামতো না
• Barishal: হক্কলকালে ডরে ডরে থাকতাম, গলাইদ্দা খাওন নামতে না
• Mymensingh: বেগসময় ভয়ে ভয়ে থাকতাম, গলা দিয়া খাওন নামতো না

See ‘সবসময় ভয়ে ভয়ে থাকতাম, গলা দিয়ে খাবার নামতো না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited