‘হেতাগো হইতৈদিন একলগে খেইলতো হছন্দ’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তাঁদের প্রতিদিন একসাথে খেলা করতে পছন্দ ছিল

The same in other regions

• Chattogram: তারার ফত্তিন এক্কোফোয়ারে কেলা হন ফচন্দ আচিল
• Sylhet: ইতার ফত্তেকদিন একলগে খেলানি পছন্দ আছিল
• Barishal: হ্যাগো পেরতেকদিন একলগে খেলা হরতে পছন্দ আল্লেহ
• Mymensingh: তারার প্রত্যেকদিন একসাথে খেলা করতে পসন্দ আসিল

See ‘তাঁদের প্রতিদিন একসাথে খেলা করতে পছন্দ ছিল’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited