‘আনগো বাসার কামের মাইয়া ইগা ওন আর ভালা কাম করে না’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
আমার বাসার কাজের মেয়েটি এখন ভাল মত কাজ করে নাহ
The same in other regions
- Chattogram: আঁর বাসার হাজর মাইফোয়া ইবা ইয়া গম গরি হাজ গরিত ন ফারে
- Sylhet: আমার বাসার কামর ফুড়িটায় এখন ভালা মত কাম করে না
- Barishal: ঘরের কামের সেম্রি আহন থিক্কইর্রা কাম হরে না
- Mymensingh: আমার ঘরের কামের ছেড়িটা এখন ভাল মত কাম করে নাহ
See ‘আমার বাসার কাজের মেয়েটি এখন ভাল মত কাজ করে নাহ’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited