‘খালি মুখ দি ভালাবাসি ভালোবাসি কনের চাইতে মনের ভিতর তুন ভালাবাসা মেলা কঠিন’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

মুখে মুখে সবসময় ভালোবাসি ভালোবাসি বলার চেয়ে আমার মনে হয় ভালোবাসার মানুষটাকে বুঝতে পারা অনেক বড় ব্যাপার

The same in other regions

• Chattogram: মুকে মুকে এগাযা বালবাসি বালবাসি হওয়ারতুন বেরা আঁর মনো অয় বালবাসার মানুষ্যারে বুজিত ফারা আন বউত বর বেফার
• Sylhet: মুকুত হখল সময় ভালাপাই ভালাপাই কওয়ার থাকি মোর মনো অয় ভালাপাওয়া মানুষটারে বুঝাটা অনেখ বড় ব্যাপার
• Barishal: মোহে মোহে বেবাক সময় ভালোবাসি ভালবাসি কওয়ার চাইয়া মোর মনে হয় ভালোবাসার মানুডারে জানতে পারা বেমালা বড় বিষয়
• Mymensingh: মুহে মুহে বেগসময় ভালোবাসি ভালোবাসি কওয়ার চেয়ে আমার মনে হয় ভালোবাসার মানুষটারে বুঝতে পারা অনেক বড় ব্যাপার

See ‘মুখে মুখে সবসময় ভালোবাসি ভালোবাসি বলার চেয়ে আমার মনে হয় ভালোবাসার মানুষটাকে বুঝতে পারা অনেক বড় ব্যাপার’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited