‘আমি বেহেইরে বুঝায়া বুঝায়া ক্লান্ত যে আমার আম্মা এরকম কিসু করে নাই’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

আমি সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমার আম্মু এরকম কিছু করে নাই

The same in other regions

• Chattogram: আই বেয়াক্কুনর বুঝাইয়েরে ক্লান্ত যে আর আম্মু এইল্লে কিছু গরি নাই
• Noakhali: আই বেকেরে বুঝাই বুঝাই ক্লান্ত যে আর আম্মু এইচ্চা কিছু করেনো
• Sylhet: আমি হক্কলরে বুজাইয়া হেরান যে আম্মুয়ে কোন্তা করছইন না
• Barishal: মুই হগলডিরে বুঝাইয়া বুঝাইয়া পাগল যে মোর মায় এরহম কিছু করে নাই

See ‘আমি সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমার আম্মু এরকম কিছু করে নাই’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited