‘আমার কোলে আয়া আবুডা হের মারে খোঁজে মনে হয়’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

আমার কোলে এসে শিশুটি তার মাকে খোঁজে মনে হয়

The same in other regions

• Chattogram: শিশু ইবা আর হোলত আইয়েরে তার মারে খুজের ফাল্লার
• Noakhali: আর কোলে আই বাইচ্চাগা হিগার মারে টোগায় মনে ওয়
• Sylhet: আমার কোলে আইয়া শিশুটারে তার মাই রে খোজে মনে হয়
• Barishal: মোর কোলে আইয়া গেদুডা হ্যার মায়রে খোজে মনে হয়

See ‘আমার কোলে এসে শিশুটি তার মাকে খোঁজে মনে হয়’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited