‘তুমি কারো জীবনে সুখ আইন্না দিবা এই ভাইব্বা তোমার প্রেম করন উচিত’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি কারো জীবনে সুখ এনে দেবে এই ভেবে তোমার প্রেম করা উচিত

The same in other regions

• Chattogram: তুই হার জীবনত সুখ আনি দিবা এইল্লে গরি ফ্রেম গরন উচিত
• Noakhali: তুই কারো জীবনে সুখ আনি দিবা এই কথা ভাবি তোওয়া ফ্রেম করা উচিত
• Sylhet: তুমি কারো জীবনে সুখ এনে দিবা এই ভেবে তোমার প্রেম করা উচিৎ
• Barishal: তুমি কাউরো জীবনে সুখ আইননা দেবা হেইয়া ভাইব্বা তোমার প্রেম করা উচিত

See ‘তুমি কারো জীবনে সুখ এনে দেবে এই ভেবে তোমার প্রেম করা উচিত’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited