‘আফনে মেলা কষ্টে নিজেরে সামলায়া নিসেন’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

আপনি খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিয়েছেন

The same in other regions

• Chattogram: অনে কিখুব হষ্ট গরিয়েরে নিজেরে মেনেজ গইজ্জেন
• Noakhali: আন্নে মেলা কস্টে নিজেরে হামালি লইছেন
• Sylhet: আফনি খুব কষ্টে নিজরে সামলে নিয়াছইন
• Barishal: আমনে বেমালা কষ্টে নিজেরে সামলাইয়া নেছেন

See ‘আপনি খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিয়েছেন’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited