‘মেলা রাইত এহন আমার ছোট বইন ঘুমাইতে যাইব’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

অনেক রাত হয়েছে এখন আমার ছোট বোন ঘুমাতে যাবে

The same in other regions

• Chattogram: বহুত রাত অইয়ে এহন আর ভই ছোডউওা ঘুমাইবেল্লাই জাইব দে
• Noakhali: মেলা রাইত ওইছে অনগা আর ছোড বইন ঘুমাইতো যাইবো
• Sylhet: অনেক রাইত অইছে এখইন আমার ছোট বোইন ঘুমাইতে যাইবো
• Barishal: বেমালা রাইত হইছে এহন মোর ছোডো বুইন ঘুমাইতে যাইবে

See ‘অনেক রাত হয়েছে এখন আমার ছোট বোন ঘুমাতে যাবে’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited