‘পা পিসলায়া পইরা গেলাম তো কিতা করবাম?’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

পা পিছলে পড়ে গেলাম তো কী করব?

The same in other regions

• Chattogram: ফা ফিচ্ছিল হাইয়েরে ফোরি গেইলাম তো আই কিত্তাম?
• Noakhali: হা হিছলি হড়ি গেলাম তো কীরতাম?
• Sylhet: পা পিছলিয়া পড়ি হেছি তে কিতা করতাম?
• Barishal: পাছার খাইয়া পইররা গ্যালাম ত্যায় কি করমু?

See ‘পা পিছলে পড়ে গেলাম তো কী করব?’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited