‘বাসায় ডরে কইতে পারতাসি না’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

বাসায় ভয়ে বলতে পারছি না

The same in other regions

• Chattogram: বাসাত ডরে হইন্নুফারির
• Noakhali: বাসাত ডরে কইতে হাইরতেছি না
• Sylhet: ডরাইয়া বাসাত খইতাম পাররাম না
• Barishal: বাড়ি ডরে কইতে পারতেয়াছি না

See ‘বাসায় ভয়ে বলতে পারছি না’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited