‘এহন হেয় আমারে কয় তার লাইফ থাইক্কা চইল্লা যাইত’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

এখন সে আমাকে বলে তার লাইফ থেকে চলে যেতে

The same in other regions

• Chattogram: এহঅন সে আরে হদ্দে আই যেন তার লাইফ্রত্তুন চলি যাই
• Noakhali: অন হিগা আরে কয় হিগার লাইফ তুন চলি যাইতে
• Sylhet: এখন হে মোরে কয় তার লাইফ থাকি যাইতাম গিয়া
• Barishal: এহন হ্যায় মোরে কয় হ্যার লাইফ গোনে চইললা যাইতে

See ‘এখন সে আমাকে বলে তার লাইফ থেকে চলে যেতে’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited