‘আমি বুঝতে পারতাম হের অন্য কোনখানে সম্পর্কে আসে’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

আমি বুঝতে পারতাম তার অন্য কোথাও সম্পর্কে আছে

The same in other regions

• Chattogram: আই বুঝিত ফাইত্তাম ইতার অন্য জায়গাত সম্পর্ক আইসসে
• Noakhali: আই বুইঝতে হাইরতাম হেতের অন্য কোনানো সম্পর্কে আছে
• Sylhet: আমি বুঝতে ফারিয়ার তার অইন্য কোনকানও সম্পর্ক আছে
• Barishal: মুই বোঝতে পারছেলাম হ্যার অন্য কোনহানে সম্পর্ক আছে

See ‘আমি বুঝতে পারতাম তার অন্য কোথাও সম্পর্কে আছে’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited