‘হেয় যেই মাইয়াডারে ভালবাসে হেই মাইয়াডা ঢাকায় থাহে’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

সে যেই মেয়েটিকে ভালবাসে ওই মেয়েটি ঢাকায় থাকে

The same in other regions

• Chattogram: ইতে যে মাইফোয়া ওয়ারে বালাবাসে মাইফোয়া এবা ডাহা তাকে
• Noakhali: হেতে যেই মাইয়ারে ভালোবাসে হেই মাইয়া ঢাকয় থায়
• Sylhet: হে যে ফুরিরে বালা ফাও হউ ফুরি ওগু ঢাকাত থাকে
• Barishal: হ্যায় যেই মাইয়াউজ্ঞা ভালোবাসে হ্যাই মাইয়াডা ঢাকায় থাহে

See ‘সে যেই মেয়েটিকে ভালবাসে ওই মেয়েটি ঢাকায় থাকে’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited