‘দূরে কুনোখানে যেইহানে কেউ নাই’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

দূরে কোথাও যেখানে কেউ নেই

The same in other regions

• Chattogram: দুরে হনোমিক্কা যেডে হনকিয়াই নেই
• Noakhali: দূরে কোনআনে যিয়ানে কেউ নাই
• Sylhet: দূর ওই কোন কান-ও যিনো কেউ নায়
• Barishal: দূরে যেইহানে কেউ নাই

See ‘দূরে কোথাও যেখানে কেউ নেই’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited