‘হেই সময় পাশ দিয়া একটা শিয়াল যাইতাসিল’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

সেই সময় পাশ দিয়ে এক শিয়াল যাচ্ছিল

The same in other regions

• Chattogram: এত্তে ডাহদ্দি ওজ্ঞা ইয়াল যার
• Noakhali: হে সময় লগে দি এক শিয়াল যার
• Sylhet: হউ সময় কান্দা দিয়া একগু শিয়াল যাইতো আছিল
• Barishal: হ্যাই কালে লগে দিয়া এউক্কা হিয়াল যাইতেয়াছেলে

See ‘সেই সময় পাশ দিয়ে এক শিয়াল যাচ্ছিল’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited