‘আজ গরিব বইল্লা পৃথিবীতে থাকি, বড়লোক হইলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

আজ গরিব বলে পৃথিবীতে থাকি,বড়লোক হলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম

The same in other regions

• Chattogram: আয গরিব বলি পিতিবিত তাকি , ডরমানুষ অইলে মঙগল গ্রহত তাকিতাম
• Noakhali: আইজ গরিব দেই পৃথিবীত থাই বড়লোক অইলে মঙ্গল গ্রহে থাইকতাম
• Sylhet: আজকে গরীব দেকিয়া পৃথিবীত থাকিয়ার, ধনী অইলে মঙ্গল গ্রহত থাকতাম
• Barishal: আইজ গরীব দেইখ্যা পিরথিবিতে থাহি, বড়লোক হইলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম

See ‘আজ গরিব বলে পৃথিবীতে থাকি,বড়লোক হলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited