‘বাবার হাছে আর মায়োর নামোত বউত উল্ডা ফাল্ডা হতা কইয়্যে’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
বাবার কাছে আমার মায়ের নামে অনেক উল্টা পল্টা কথা বলে
The same in other regions
- Noakhali: আব্বার কাছে আর মার নামে অনেক উল্টা পাল্টা কথা কয়
- Sylhet: বাবার ধারো আমার মা'র নামে বউত আউল ফাউল মাত মাতে
- Barishal: বাফের ধারে মোর মায়ের নামে ম্যালা আউল ফাউল কথা কয়
- Mymensingh: আব্বার কাসে আমার আম্মার নামে অনেক উল্টা পল্টা কথা কয়
See ‘বাবার কাছে আমার মায়ের নামে অনেক উল্টা পল্টা কথা বলে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited