‘আঁর বাসার হাজর মাইফোয়া ইবা দুইদিন অর দাই গিয়্যুয়’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বাসার কাজের মেয়েটি দুইদিন ধরে পলাতক

The same in other regions

• Noakhali: আনগো বাসার কামের মাইয়া ইগা দুইদিন ধরি পলাইরৈসে
• Sylhet: আমার বাসাার কামর ফুড়িটায় দুইদিন ধরি ভাগন্তিত
• Barishal: মর ঘরের কামের সেম্রি দুই দিন ধইর্রা পলাইন্না
• Mymensingh: আমার ঘরের কামের ছেড়িটা দুইদিন ধইরা পালাইছে

See ‘আমার বাসার কাজের মেয়েটি দুইদিন ধরে পলাতক’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited