‘আঁই আযিয়া বেইন্না আঁর বন্দুর লই হইজ্জা গইরগি’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
আমি আজ সকালে আমার বন্ধুর সাথে ঝগড়া করেছি
The same in other regions
- Noakhali: আই আইজগা সকালে আর বন্দুর লগে কাইজ্জা কইচ্ছি
- Sylhet: আমি আইজ সকাইলকু আমার বন্ধু ওগুর লগে ঝগড়া করছি
- Barishal: মুই আইজ বেইন্নাকালে মোর দোস্তের লগে কাইজ্জা করছি
- Mymensingh: আমি আইজকে সহালে আমার বন্ধুরার লগে ঝগড়া করসি
See ‘আমি আজ সকালে আমার বন্ধুর সাথে ঝগড়া করেছি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited