‘মাইফোয়া ইবা সিলেটত্তুন আইস্যেদে ফোয়া ইবারে বঊত বালবাসে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়েটি সিলেট থেকে আসা এই ছেলেটিকে অনেক ভালবাসে

The same in other regions

• Noakhali: মাইয়াডা সিলেট থেইকা আশা পোলাডারে অনেক ভালোবাসে
• Sylhet: ফুড়িটায় সিলেট থাকি আওয়া অউ ফুয়াটারে অনেক ভালা পায়
• Barishal: মাইআউগ্গা শ্যলেত দিআ আঔআ পলাউগ্গারে আক্সের ভালপায়
• Mymensingh: ছেড়িটা সিলেট থাইকা আসা অই ছেড়াটারে অনেক ভালবাসে

See ‘মেয়েটি সিলেট থেকে আসা এই ছেলেটিকে অনেক ভালবাসে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited