‘আঁই গুরা তাইক্তে বউত মেধাবী আচিলাম’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি ছোটবেলায় অনেক মেধাবী ছিলাম

The same in other regions

• Noakhali: আই ছোড বেলা অনেক মেদাবি আছিলাম
• Sylhet: আমি ছোটকাল তনেউ মেধাবী আছলাম
• Barishal: মুই ল্যাদাকালে ম্যালা মেদাবী আল্লাম
• Mymensingh: আমি ছোটবেলায় অনেক মেধাবী আসিলাম
• Sylhet: আমি ছোটকাল তোনেও মেধাবী আছিলাম
• Barishal: মুই লেদা কালে বেমালা বেধাবী আছিলাম

See ‘আমি ছোটবেলায় অনেক মেধাবী ছিলাম’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited