‘কাআরন চারা গর অত মোম্বাত্তি যালাই বই আচি’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

বিদ্যুৎবিহীন ঘরে মােমবাতি জ্বেলে বসে আছি

The same in other regions

• Noakhali: কারোনছাড়া ঘরেরভিত্তে মোমবাতি জালাই বই রইছি
• Sylhet: কারেন্ট ছাড়া ঘরও মোমবাত্তি জ্বালাইয়া বই রইছি
• Barishal: বিদ্যুৎছাড়া ঘরে মোম জ্বালাইয়া বইয়া রইছি
• Mymensingh: বিদ্যুৎবিহীন ঘরে মােমবাত্তি জ্বেলে বইসা আসি

See ‘বিদ্যুৎবিহীন ঘরে মােমবাতি জ্বেলে বসে আছি’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited