‘শুদু এগ্গারি ফানি অইলেও দুওয়া দিন চলা যাইত’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
শুধু এক গাড়ি পানি হলেও ২টা দিন চলা যেতো
The same in other regions
- Noakhali: হুদা এক গাড়ি হানি অইলেও দুইদিন চলি যাইত
- Sylhet: খালি এক গাড়ি পানি ওইলেও দুইটা দিন চলা যাইতো
- Barishal: হুদা এউক্কা গাড়ি পানি হইলেই দুজ্ঞা দিন চইললা যাইতে
- Mymensingh: খালি এক গাড়ি পানি হইলেও ২ডা দিন চলন যাইত
See ‘শুধু এক গাড়ি পানি হলেও ২টা দিন চলা যেতো’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited