‘হালা কুত্তাইবা কেরঅর মাযে দুরের’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

কালো কুকুরটা ঘাসের মধ্যে দিয়ে ছুটছে

The same in other regions

• Noakhali: কালা কুত্তাগা ঘাসের ভিত্তে দি ছুডেয়ের
• Sylhet: কালা কুত্তা একগু ঘাস ওর মাঝে দিয়া চলের
• Barishal: কালা কুত্তাডা ঘাসের মইধ্যে গোনে ছোটতেয়াছে
• Mymensingh: কালা কুত্তাডা ঘাসের মধ্যে দিয়া ছুটতাসে

See ‘কালো কুকুরটা ঘাসের মধ্যে দিয়ে ছুটছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited