‘অনে যে ফোয়ারে বালবাসোন ফোয়াইবা কি অনোরে বালবাসেনে?’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আপনি যেই ছেলেকে ভালবাসেন সেই ছেলেটি কি আপনাকে ভালবাসে ?

The same in other regions

• Noakhali: আন্নে যেই হোলারে ভালোবাসেন হেই হোলা .ও কি আন্নেরে ভালোবাসে
• Sylhet: আফনে যে ফুয়ারে বালা ফাইন ওউ ফুয়া ওগুয়ে কিতা আফনারে বালা ফায় নি?
• Barishal: আম্নে যেই পোলারে ভালোবাসেন হ্যায় কি আম্নেরে ভালোবাসে?
• Mymensingh: আফনে যেই ছেড়াডারে ভালবাসেন সেই ছেড়াডা কি আফনেরে ভালবাসে ?

See ‘আপনি যেই ছেলেকে ভালবাসেন সেই ছেলেটি কি আপনাকে ভালবাসে ?’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited