‘এরফর অইতে ইতারা দুইজন সব্জি বাগানত যায় এরে ফেট বরি হানা হাইতো’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
এরপর থেকে তারা দুজনই সবজি বাগানে গিয়ে পেট ভরে খাবার খেতো
The same in other regions
- Noakhali: এরহর তুন হেতেরা দোনোগা সবজি বাগানে যাই হেড ভৌরি খানা খাইতো
- Sylhet: এর বাদে তাকি তারা দুইজন ওউ সবজি বাগান-ও গিয়া পেট ভরিয়া খাইতো
- Barishal: হেইয়ার পর থেইক্কা হ্যারা দুইজন সবজি বাগানে যাইয়া প্যাট ভইররা খাওন খাইতে
- Mymensingh: এরপর থাইক্কা হেরা দুইজনই সবজি বাগানে গিয়া পেট ভইরা খাওন খাইত
See ‘এরপর থেকে তারা দুজনই সবজি বাগানে গিয়ে পেট ভরে খাবার খেতো’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited