‘ইবা একদিন পাশর গেরাম অত যাই টুফি বেচের’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তিনি একদিন পাশের গ্রামে গিয়ে টুপি বিক্রি করছিলেন

The same in other regions

• Noakhali: হেতেন একদিন লগের গ্যেরামে যাই টুপি ব্যচতেছিলেন
• Sylhet: তাইন একদিন লগ ওর গ্রাম-ও টুপি বেচছিলা
• Barishal: হ্যায় একদিন পাশের গেরামে যাইয়া টুপি বেছতেয়াছেলে
• Mymensingh: হেয় একদিন পাশের গেরামে গিয়া টুপি বিক্রি করতাসিল

See ‘তিনি একদিন পাশের গ্রামে গিয়ে টুপি বিক্রি করছিলেন’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited