‘আঁর গর অত গতহালিয়া রাইত অত চুরি অইয়্যে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বাসায় গতকাল রাতে চুরি হয়েছে

The same in other regions

• Noakhali: আর বাসাত গতকাইল্লা রাইতে চুরি হইছে
• Sylhet: আমার বাসাত গতকাইল চুরি ওইছে
• Barishal: মোর বাসায় গতকাইল রাইতে চুরি হইছে
• Mymensingh: আমার বাসায় গতকালকে রাইতে চুরি হইসে

See ‘আমার বাসায় গতকাল রাতে চুরি হয়েছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited