‘যিবনতত্তুন কেন গরি এত তারাতারি দিন্নুন হাডি গেয়্যুই ইসাব মিলাইত ন ফারির’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
জীবন থেকে কি করে এত তাড়াতাড়ি দিনগুলো কেঁটে গেল হিসাব মিলাতে পারিনা
The same in other regions
- Noakhali: জীবন তুন কেন্নে করি এতো ত্যাতাই দিনগুন কাডি গেলো হিসাব মিলাইতাম হারি না
- Sylhet: জীবন তনে কিলা ওতো জলদি দিন ওকল কাটি গেলো হিসাব মিলাইতে পারিয়ার না
- Barishal: জীবন দিয়া ক্যাম্নে এত হওালে দিন গুলান কাইট্টা গ্যালে হিসাব মিলাইত পারিনা
- Mymensingh: জীবন থাইক্কা কি কইরা এত তাড়াতাড়ি দিনগুলা কাইটা গেল হিসাব মিলাইতে ফারিনা
See ‘জীবন থেকে কি করে এত তাড়াতাড়ি দিনগুলো কেঁটে গেল হিসাব মিলাতে পারিনা’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited