‘চুল ফরার সমইস্যা লই ডাক্তরর এডে গেইলাম, যাই এরে দেই ডাক্তর নিজেই টাক’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

চুল পরার সমস্যা নিয়ে ডাক্তারের কাছে গেছিলাম, গিয়ে দেখি ডাক্তার নিজেই টাক

The same in other regions

• Noakhali: চুল হইড়বার সমস্যা লই ডাক্তারের কাছে গেছিলাম অন যাই দেই হেতে নিজেই টাক
• Sylhet: চুল পরার সমস্যা লইয়া ডাখতরর ধারে গেছলাম, গিয়া দেখি ডাখতর নিজেউ টাখলা
• Barishal: চুল পড়ার সমেস্যা লইয়া ডাক্তারের ধারে গেল্লাম, যাইয়া দেহি ডাক্তার নিজেই টাকলা
• Mymensingh: চুল পরার সমস্যা লয়া ডাক্তারের কাসে গেছিলাম, গিয়া দেহি ডাক্তার নিজেই টাক

See ‘চুল পরার সমস্যা নিয়ে ডাক্তারের কাছে গেছিলাম, গিয়ে দেখি ডাক্তার নিজেই টাক’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited