‘তাঁর ডাহদ্দি তাকা ফুতুল্লুন অই মাইফোয়ার ফোয়ারে কেলা হাইতো আইয়্যে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তার পাশে থাকা পুতুলগুলো সেই মেয়ের সাথে খেলতে আসে

The same in other regions

• Noakhali: তার পাশে থাকা হুতুলগিন হেই মাইয়গার লগে খেইলতাম আইয়ে
• Sylhet: তার লগে থাকা পুতুলগুইন হউ পুরির লগে খেলাত আয়
• Barishal: হ্যার লগে থাহা পুতুলগুলা হেই মাইয়ার লগে খেলতে আহে
• Mymensingh: তার ফাশে থাকা পুতুলগুলা হেই ছেড়ির সাথে খেলতে আসে

See ‘তার পাশে থাকা পুতুলগুলো সেই মেয়ের সাথে খেলতে আসে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited