‘অই আস্সানর উরন্ত ফেইকঅর গান ফুনিলেই মন কুশি অই যাইতই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

সে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান শোনতেই মন খুশি হয়ে উঠত

The same in other regions

• Noakhali: হেতে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান হুনাইতেই মন খুশি অই গেছে
• Sylhet: হউ আখাশর উড়া পাখির হান হুনলেউ মন খুশ অই যাইতো
• Barishal: হ্যায় আকাশে উড়তে থাহা পাখির গান হোনতেই মন খুশি হইয়া ওঠতে
• Mymensingh: হেই আকাশে উড়ন্ত পক্ষির গান হুনতেই মন খুশি হয়া উঠত

See ‘সে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান শোনতেই মন খুশি হয়ে উঠত’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited