‘যেহেতু বর্তি অই গেয়্যুন গই ফরাশোনা চালাই যন’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

যেহেতু ভর্তি হয়ে গেছেন পড়াশোনা চালিয়ে যান

The same in other regions

• Noakhali: ভর্তি যেহতু অই এ গেছো হড়াশোনা চালাই যাও
• Sylhet: ভর্তি অই গেছো যেতুক পড়াশুনা চালাইয়া যাও
• Barishal: যেহেতু ভর্তি হইয়া গ্যাছেন পড়াল্যাহা চালাইয়া যান
• Mymensingh: যেহেতু ভর্তি হইয়া গেসেন পড়াশোনা চালায়া যান

See ‘যেহেতু ভর্তি হয়ে গেছেন পড়াশোনা চালিয়ে যান’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited