‘আঁই আঁর গুরা ফোয়াওয়ারে লই বাফর বারিত যাইর’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি আমার ছোট বাচ্চাকে নিয়ে বাবার বাড়িতে যাই

The same in other regions

• Noakhali: আই আর ছোট বাচ্চাগারে লই বাবার বাইত যাই
• Sylhet: মুই মোর ছুটো বাইচ্চাগুরে লইয়া বাফর বাড়িত যাই
• Barishal: মুই মোর ছোডো গেদুডারে লইয়া বাপের বাড়ি যাই
• Mymensingh: আমি আমার ছোডো বাচ্চারে লইয়া বাপের বাড়িত যাই

See ‘আমি আমার ছোট বাচ্চাকে নিয়ে বাবার বাড়িতে যাই’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited