‘এদিন হতায়ান হইলাম তোঁয়ার বালার লাই’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
সেদিন কথাটা বলেছিলাম শুধু তোমার ভালোর জন্য
The same in other regions
- Noakhali: সেইদিন কতাগা কইছিলাম তোয়ার ভালার লাই
- Sylhet: হেদিন খতা খান কইছলাম খালি তুমার ভালার লাগি
- Barishal: হেদিন কথাডা কইছিলাম খালি তোমার ভালোর লইজ্ঞা
- Mymensingh: সেদিন কথাডা কইসিলাম খালি তোমার ভালোর লাইজ্ঞা
See ‘সেদিন কথাটা বলেছিলাম শুধু তোমার ভালোর জন্য’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited