‘ইন অর মাযোদ্দি মাইয়্যা ইবা তার ফরিবারর ফচন্দে বিয়া গরে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

এর মাঝে মেয়েটি তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে

The same in other regions

• Noakhali: এয়ার মইধ্যে মাইয়া পরিবারের পছন্দে বিয়া কইচ্ছে
• Sylhet: এর মাঝে ফুড়ি ইগু তাইর পরিবারর পছন্দে বিয়া খরি লাইছে
• Barishal: হ্যার মইধ্যে মাইয়াডা হ্যার পরিবারের পছন্দে বিয়া করে
• Mymensingh: এর মধ্যে ছেড়িডা তার পরিবারের পসন্দে বিয়া করে

See ‘এর মাঝে মেয়েটি তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited