‘গানইবা ফুনি চোকঅত ফানি আ গেয়্যুই সত্যি কুব গম লাইজ্ঞে’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
গানটা শুনে চোখে পানি চলে আসলো সত্যি খুব ভালো লাগলো
The same in other regions
- Noakhali: গানটা শুনে চোকের পানি পরই যায় সত্যি ভালা লাগলো
- Sylhet: গানটা হুনিয়া চকুত পানি আইচ্চে হাছাউ বাক্কা ভালা লাগছে
- Barishal: গানডা শুইন্যা চোখে পানি চইল্যা আইছে হাছাইও ম্যালা ভালো লাগলো
- Mymensingh: গানটা হুইন্না চোক্ষে পানি চইল্লা আইলো সত্যি খুব ভালা লাগসে
See ‘গানটা শুনে চোখে পানি চলে আসলো সত্যি খুব ভালো লাগলো’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited