‘যতদিন ফিতিবির বুক অত বাংলাদেশ অর নাম আন তাইবো ততদিন এই গানইবা চলাত তাইবো’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
যতদিন পৃথিবীর বুকে বাংলাদেশ নামটি থাকবে ততদিন পর্যন্ত এই গানটি চলতে থাকবে
The same in other regions
- Noakhali: যতদিন পৃথিবীর বুকে বাংলাদেশ নামটি থাকবে ততদিন পর্যন্ত এই গান আন চলতে থাকবো
- Sylhet: যতদিন দুনিয়ার বুকুত বাংলাদেশ নাম অগু থাখবো ততদিন পর্যন্ত অউ গান অগু চলতো থাখবো
- Barishal: যতদিন পিরথিবির বুকে বাংলাদেশ নামডা থাকবে হেইদিন পর্যন্ত এই গানডা চলতে থাকবে
- Mymensingh: যতদিন পৃথিবীর বুকে বাংলাদেশ নামডা থাকব ততদিন পর্যন্ত এই গানডা চলতে থাকব
See ‘যতদিন পৃথিবীর বুকে বাংলাদেশ নামটি থাকবে ততদিন পর্যন্ত এই গানটি চলতে থাকবে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited