‘এই গানইবা ফুনি চোকঅত ফানি আ গেয়্যুই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

এ গান টা শুনে চোখে পানি চলে আসলো

The same in other regions

• Noakhali: এ গান আন হুনি আর চোকে হানি চলি আইছে
• Sylhet: অউ গানটা হুনিয়া চকুত পানি আইচ্চে
• Barishal: এই গানডা হুইননা চোখে পানি চইলা আইছে
• Mymensingh: এ গানডা হুইন্না চোহে পানি চইল্লা আইলো

See ‘এ গান টা শুনে চোখে পানি চলে আসলো’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited