‘আঁই ফরে অনর দোয়ান অত আইস্যুম’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি পরে আপনার দোকানে আসব

The same in other regions

• Noakhali: আই হরে আন্নের দোয়ানে আইয়ুম
• Sylhet: আমি বাদে আফনার দোকান-ও আইয়ার
• Barishal: মুই পরে আম্নের দোকানে আসমুয়ানে
• Mymensingh: আমি ফরে আফনের দুহানে আয়াম

See ‘আমি পরে আপনার দোকানে আসব’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited