‘আযিয়া রাতিয়া ন কা হাইতা?’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

কেন আজকে রাতে খাবা না?

The same in other regions

• Noakhali: কিল্লাই আইজ্জ্যা রাইচ্চা খাইতি ন
• Sylhet: আইজ রাইত খাইতায় না কিতার লাগি?
• Barishal: কির লইজ্ঞা আইজ রাইতে খাবা না?
• Mymensingh: কেন আজকে রাইতে খাইতা না?

See ‘কেন আজকে রাতে খাবা না?’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited