‘জঁঅলঅর মাযে এক্কান গুরা যায়গায় তারা তিন বাই এক্কোফোয়ারে তাকিত৯’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

বনের মধ্যে একটি ছোট্ট জায়গায় তারা তিন ভাই একসঙ্গে থাকতেন

The same in other regions

• Noakhali: বনের ভিত্ত্বে ছোড জায়গায় হেতেরা তিন ভাই একলগে থ্যাইকতো
• Sylhet: বন ওর মাঝে একগু ছোট জেগাত তারা তিন ভাই একলগে থাকতাও
• Barishal: জঙ্গলের মইধ্যে এউক্কা ছোডো জায়গায় হ্যারা তিন ভাই একলগে থাকতে
• Mymensingh: বনের মধ্যে একটা ছোট্ট জায়গায় হেরা তিন ভাই একলগে থাকত

See ‘বনের মধ্যে একটি ছোট্ট জায়গায় তারা তিন ভাই একসঙ্গে থাকতেন’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited