‘অনে কি আইযো রাস্তা দেহিত ফারন নে?’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আপনি কি এখানে রাস্তা দেখতে পাচ্ছেন?

The same in other regions

• Noakhali: আন্নে কি ইয়ানে রাস্তা দেখতে হারেন ?
• Sylhet: আফনে কিতা ওনো রাস্তা দেখরা নি?
• Barishal: আম্নে কি এইহানে রাস্তা দ্যাখতে পারতেয়াছেন?
• Mymensingh: আফনে কি এইহানে রাস্তা দেখতে পাইতাসেন?

See ‘আপনি কি এখানে রাস্তা দেখতে পাচ্ছেন?’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited