‘মাইফোয়া অক্কলর ফোস্ট অইলদি মাচর বাযারর নান, বেজ্ঞুন আই বির যমায়’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়েদের পোস্ট হচ্ছে মাছের বাজার সবাই এসে ভিড় জমায়

The same in other regions

• Noakhali: মাইয়াগো পোস্ট অইতাছে মাছের বাজার বেকে আই ভিড় জমায়
• Sylhet: ফুড়িন্তর পোস্ট অইলো মাছোর বাজার সব আইয়া ভিড় জমাইন
• Barishal: মাইয়াগো পোস্ট হইতেয়াছে মাছের বাজার , হগলডি আইয়া ভীর করে
• Mymensingh: ছেড়িরার পোস্ট হইতাসে মাছের বাজার বেজ্ঞে আইয়া ভিড় জমায়

See ‘মেয়েদের পোস্ট হচ্ছে মাছের বাজার সবাই এসে ভিড় জমায়’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited