‘বউতকিয়ায় হদে ফ্রেম গইরলে মানুষ ডিলা অই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

অনেকে বলে প্রেম করলে মানুষ বোকা হয়

The same in other regions

• Noakhali: মেলা মাইনষে কয় প্রেম কইরলে মানুষ বেকুক অয়
• Sylhet: বহুতে কইন পেরেম করলে মানুষ বুকা অই যাইন
• Barishal: বেবাকে কয় পেরেম করলে মানু গোঙ্গা হয়
• Mymensingh: অনেকে কয় প্রেম করলে মাইনষে বেক্কল হয়

See ‘অনেকে বলে প্রেম করলে মানুষ বোকা হয়’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited